italienska-finska översättning av consenso
- hyväksyminenKuten tiedämme, päätöksen hyväksyminen edellyttää tällä hetkellä vielä jäsenvaltioiden yksimielisyyttä asiasta. Come sappiamo, al momento l'approvazione di una decisione richiede ancora il consenso di tutti gli Stati membri. Puheenjohtajavaltio Portugalin vaikeana tehtävänä on nyt saada aikaan yksimielisyys, jota sopimuksen hyväksyminen edellyttää. La Presidenza portoghese ha ora il difficile compito di creare il consenso necessario per l'approvazione del Trattato. Sopimuksen lopullinen hyväksyminen neuvostossa edellyttää kuitenkin Euroopan parlamentin hyväksyntää. Tuttavia, la sua adozione finale da parte del Consiglio richiede il consenso del Parlamento europeo.
- hyväksyntäSiten voidaan saavuttaa uusille tuotantolinjoille tarpeellinen hyväksyntä. In questo modo si può raggiungere il consenso necessario in relazione alle nuove linee di prodotti. Siihen tarvitaan komission ja neuvoston hyväksyntä. È necessario il consenso della Commissione e del Consiglio. Me tarvitsemme hyviä tehokkaita poliisitoimia, joilla on yhteisöjen hyväksyntä. Abbiamo bisogno di una polizia efficace con il consenso delle popolazioni.
- konsensusSaadaanko Euroopassa aikaan konsensus? Otterremo il consenso in Europa? Yhteisön humanitaarista apua koskeva konsensus ( Consenso europeo in materia di aiuto umanitario ( Jos saadaan, niin millainen konsensus? Se lo otterremo, quale consenso sarà?
- sopimusSopimus ei ole legitiimi ilman heidän suostumustaan. Il Trattato non può essere legittimato senza il loro consenso. Mielestäni ei sitä paitsi ole tarpeen muistuttaa, että lopullinen sopimus edellyttää yksimielisyyttä. Mi sembra inoltre superfluo ricordare che l'accordo finale deve raccogliere un consenso generale. Uskon, että meillä on sopimus kaikkien parlamentin ryhmien kesken. Credo che il consenso riguardi tutti i gruppi in Parlamento.
- suostumusMerkittävä eettinen kysymys on myös luovuttajan suostumus. Infine, un'altra importante questione etica riguarda il consenso del donatore. Meidän on saatava myös Afrikan ja Aasian köyhimpien maiden suostumus. Myös nämä maat vastustivat yksimielisyyttä Seattlessa. Bisogna anche ottenere l'appoggio dei paesi africani ed asiatici più poveri, paesi che si erano già opposti al consenso a Seattle. Minun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70. Prima di porre ai voti l' emendamento n. 70, devo chiedere il consenso dell' Assemblea.
- yhteisymmärrysTavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. Il nostro obiettivo è il consenso completo. Yhteisymmärrys on löydettävä pian. Occorre trovare presto un consenso. Näistä kaikista seikoista vallitsee yhteisymmärrys. Su tutti questi argomenti c'è consenso.
- yksimielisyysYksimielisyys on nähdäkseni ilmiselvä. Penso che il consenso sia evidente. Tämä yksimielisyys näyttää vielä olevan olemassa. Sembra che questo consenso ci sia già adesso. Tästä tavoitteesta vallitsee yksimielisyys. Su tale obiettivo esiste consenso.
- yksimielisyys konsensus
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se