italienska-finska översättning av farcela

pärjätäAivan kuten Ranska, valtionne ei voi pärjätä yksinään. Al pari della Francia, il Regno Unito non può farcela da solo. Tämä tarkoittaa, että yritysten pitäisi pärjätä mahdollisimman kauan ilman tukia ja että kaikki tuki on suunnattava kyseisten yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen. Ciò significa che le aziende devono farcela, ove possibile, senza aiuti e che gli eventuali aiuti devono essere tesi ad aumentarne la competitività.
ehtiä

kelvata
menestyäTeollisuus ja yrityselämä eivät voi menestyä ilman voimakasta tutkimus- ja kehitystyötä. L’industria e l’impresa non possono farcela in assenza di un serio lavoro di ricerca e sviluppo.
päästäHe ovat onnekkaita, sillä useat hukkuvat yrittäessään päästä EU:hun. Loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.
selviytyä
suoriutua
tulla toimeenJos köyhät maat yrittävät tulla toimeen sillä, mitä niillä on rahakirstuissaan, tai odottavat, kunnes ovat saaneet kehitettyä itselleen teknologisia valmiuksia, siihen menee ikuisuus. Se i paesi poveri dovessero farcela attingendo ai loro forzieri o aspettando di sviluppare le proprie capacità tecnologiche, ci vorrebbe un'eternità. Voiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?Tulen hyvin toimeen hänen kanssaan.

Ordbok