italienska-finska översättning av fiume

jokiMyös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Anche in quel caso, tra le due città scorre un fiume, il Reno. Tonavan strategia on osoitus siitä, että Tonava on tosiaan ylikansallinen joki. Questa nostra strategia è la prova concreta che il Danubio è un fiume sopranazionale. Me kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Sappiamo tutti che la politica non è un lungo fiume tranquillo e che talvolta può anche essere una corrente impetuosa.
RijekaLisäksi Pulan, Rijekan ja Splitin työllisyysasteet pitää voida säilyttää ennallaan. Deve essere possibile tutelare la conservazione dei posti di lavoro a Pola, Fiume e Spalato. Istriasta, Rijekasta ja Dalmatiasta karkotettujen asukkaiden omaisuutta koskeva kiista, jos sitä ei ratkaista lopullisesti, tekee kahden kansan välisestä vuoropuhelusta mahdotonta. Il contenzioso dei beni degli espulsi da Istria, Fiume e Dalmazia, se non definitivamente risolto, renderà di fatto impossibile il dialogo tra i due popoli.

virtaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Sappiamo tutti che la politica non è un lungo fiume tranquillo e che talvolta può anche essere una corrente impetuosa. Soudimme veneellä virtaa ylöspäin.Virta vei mukanaan.

Ordbok