italienska-finska översättning av freddo

kylmäSiihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. Il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Kyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Al momento, siamo di fronte a un freddo calcolo politico. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Talvolta fa così freddo che siamo quasi costretti a indossare il cappotto.
kylmyysKarkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. I deportati furono tradotti in carri bestiame nella Siberia sovietica e nel lontano Nord a patire la fame, il freddo e i lavori forzati. Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava. Il freddo e la siccità, la scarsità dell'abitato e le grandi distanze dai mercati centrali sono fattori i cui inconvenienti debbono essere compensati. Nälänhätä, pakolaiset, kylmyys, Pohjois-Irakin mahdolliset ongelmat, haavoittuvat ryhmät ja hätäsiirtolaiset; nämä kaikki ovat mahdollisia ongelmia. La fame, la situazione dei rifugiati, il freddo, possibili problemi nel nord dell'Iraq, la presenza di gruppi vulnerabili e di profughi, sono tutti potenziali problemi.

pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen
puistatus
väristysVäristys kulki hänen lävitseen.

Ordbok