italienska-finska översättning av giorno

päiväArvoisa puhemies, tämä päivä on toivon päivä. Signor Presidente, quello di oggi è un giorno di speranza. Näin tapahtuu joka ikinen päivä. La situazione è la stessa giorno dopo giorno. Luottamus EMU: un laskee päivä päivältä. La fiducia nell'Unione monetaria diminuisce di giorno in giorno.
vuorokausiMinulla on tapana sanoa, että Välimeren ajassa vuorokausi kestää 30 tuntia ja Pohjois-Euroopan ajassa 24 tuntia. Dico spesso che, nella concezione del tempo del Mediterraneo, il giorno ha 30 ore mentre ne ha 24 nei paesi del Nord. Näin ollen ne voivat tilaisuuden tullen puhua niin kauan kuin katsovat tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, mutta vuorokausi on kuitenkin edelleen 24 tunnin mittainen. Possono quindi cogliere l’occasione per dilungarsi tanto a lungo quanto lo reputano necessario o opportuno, ma il giorno continua ad avere solo 24 ore. Totean tämän vuorokausi sen jälkeen kun Ariel Sharon on voittanut Israelin vaalit. Sharonin vaalivoitolla tulee mielestäni olemaan vakavia seurauksia Israelissa. Dico questo il giorno seguente alla vittoria di Sharon nelle elezioni tenutesi in Israele, che, a mio parere, avranno conseguenze tragiche per Israele.

Ordbok