italienska-finska översättning av impero

keisarikuntaHistoriallisesta näkökulmasta ollaan todellakin yksimielisiä siitä, että Venäjän keisarikunta otti valtaansa suuren osan Kaukasiaa eli väestöjä, jotka eivät olleet venäläisiä. Storicamente, è infatti fuori discussione che l'impero russo abbia colonizzato buona parte del Caucaso, cioè popolazioni che non erano russe. Kaarle IV ei voinut toimia politiikassaan yksinomaan tšekkiläismielisesti, vaan hänen oli yhdistettävä koko moninainen keisarikunta ja edustettava sitä kokonaisuudessaan. Nella sua politica Carlo IV non poteva permettersi di sostenere una posizione esclusivamente ceca; al contrario, doveva cercare di integrare e rappresentare un impero vasto e diversissimo.
valtakuntaMinusta tuntuu, että valtakunta iskee takaisin. Ho l'impressione che l'"Impero stia colpendo ancora”. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja". Ripeterò quello che ha detto perché possa essere tradotto dall'interprete: "un popolo, un impero, un Führer”. Versailles'sta on muodostunut ensisijainen paikka Ranskan itsenäisyydestä luopumiselle, kun pidetään mielessä, että Saksan valtakunta julistettiin siellä. Versailles è diventato il primo luogo di rinuncia alla sovranità francese, tenendo ben presente che l'impero germanico è stato proclamato qui.

imperiumiTulevaisuuden maailma kuuluu imperiumeille, ja meidän on oltava imperiumi. Il futuro sarà fatto di imperi e noi dobbiamo essere un impero. Rooman imperiumi ei koskaan antanut mitään etuoikeuksia valtakunnan äärilaidoilla sijaitseville alueille. Non si è mai visto, in un impero, Roma fare concessione alle estreme periferie dei suoi domini. Kovácsin uusi imperiumi laatii veropolitiikkaa, ja hän huolehtii tulliliitosta aina Irlannin Corkista Liettuan Vilnaan saakka. Il suo nuovo impero definirà la politica fiscale e regolerà l’Unione doganale da Cork a Vilnius.

Ordbok