italienska-finska översättning av inadeguato

puutteellinenAsianmukainen ja puutteellinen eivät mielestäni ole erityisen sopivia käsitteitä. Credo che questi due aggettivi, adeguato e inadeguato, non siano particolarmente opportuni in questo caso. kirjallinen. - (RO) EU:n lähestymistapa romaneja koskevaan ongelmaan on ollut - ja on edelleen - puutteellinen. per iscritto. - (RO) L'approccio europeo al problema dei rom è stato, ed è tuttora inadeguato. Tänä aamuna hyväksytty kompromissi on siis hyvin puutteellinen ympäristön ja kuluttajien suojelun näkökulmasta. Quindi, il testo di compromesso votato questa mattina è sicuramente inadeguato in termini di tutela ambientale e dei consumatori.
riittämätönTiedon taso on täysin riittämätön. Il livello di informazione è alquanto inadeguato. Sopimus on mielestäni yhdessä kohdin riittämätön. C'è un punto che a mio parere è inadeguato. Maahanmuuttoa koskeva varoitus on myös täysin riittämätön. Il segnale sull'immigrazione è altresì totalmente inadeguato.

sopimatonInsinöörikoulutuksen diplomityönä tämä teksti olisi loistava, lakitekstiksi se on kuitenkin täysin sopimaton. Questo testo potrebbe essere un ottimo lavoro di ingegneria, ma, come testo legislativo, lo ritengo assolutamente inadeguato. Tämä on selvästi sopimaton tapa säätää lakeja, eikä se ole erityisen tehokas tapa tavoitella kilpailukykyä. Questo è chiaramente un modo inadeguato di legiferare, oltre a non essere particolarmente efficace per perseguire l' obiettivo della competitività. Nykyinen hankkeiden rahoitusmenetelmä on erityisen sopimaton pienille paikallisviranomaisille, joilla ei ole mahdollisuuksia saada hankerahoitusta. Il metodo usato per il finanziamento dei progetti è particolarmente inadeguato per le piccole autorità locali, che non hanno possibilità di ottenere sovvenzioni.
vaillinainenSillä miksi varainhoitoasetus oli vaillinainen? Infatti, perché il regolamento finanziario era inadeguato? Minusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.

Ordbok