italienska-finska översättning av isola

saariAivan samaan tapaan kuin yksikään ihminen ei ole saari, myöskään yksikään maa ei ole saari. Proprio come nessun uomo è un’isola, nessun paese è un’isola. Samalla on todettava, ettei Eurooppa ole saari. Nel contempo, non dobbiamo dimenticare che l’Europa non è un’isola. Totean vain, ettei kukaan ole saari. Voglio aggiungere solo questo: nessun uomo è un'isola.
saarekeEurooppa ei ole mikään eristynyt saareke. L'Europa non è un'isola sperduta. Se on tärkeää ensinnäkin siksi, ettei Euroopan unioni eikä Eurooppa ole mikään erillinen saareke. In primo luogo, né l'Unione europea né l'Europa sono un'isola remota. Israel on moniarvoisen demokratian saareke tuossa maailmankolkassa, ja me kaikki ilman muuta toivomme sille hyvää. Israele è un'isola di democrazia pluralista in quella parte del mondo e naturalmente gli auguriamo ogni bene.

Ordbok