italienska-finska översättning av notevolmente

huomattavastiOlemme alentaneet esteitä huomattavasti. Abbiamo ridotto notevolmente le barriere. Joidenkin mielestä ne ovat jopa huomattavasti parempia. Alcuni pensano addirittura che siano notevolmente migliori. Meidän työmme olisi tällä tavoin huomattavasti helpompaa. Ciò agevolerebbe notevolmente il nostro lavoro.
suurestiTämänkin ratkaiseminen parantaa suuresti liikenteen valvontaa. La soluzione di questo problema basterebbe da sola a migliorare notevolmente il controllo del traffico. Merien geostrateginen merkitys on kasvanut suuresti. La rilevanza geostrategica dei mari è notevolmente aumentata. Uskon, että näiden kahden asian yhdistäminen vahingoitti mietintöä suuresti. Credo che il riunire i due aspetti in un'unica relazione abbia notevolmente pregiudicato l'esito della relazione stessa.

tuntuvastiKolmas seikka on se, että turvallisuustilanne on huonontunut tuntuvasti. Il terzo punto è che la situazione della sicurezza si è notevolmente deteriorata. Olemme yksinkertaistaneet ja vähentäneet päätöksentekomenettelyjä tuntuvasti. Abbiamo semplificato e ridotto notevolmente il numero di procedure decisionali. Tämä vähentää erittäin tuntuvasti sitä positiivista vaikutelmaa, joka meillä parlamenttina voi olla. Questo riduce notevolmente lʼeffetto positivo che il Parlamento può avere.

Ordbok