italienska-finska översättning av partire

lähteäTämä rauhankonferenssi ei kuitenkaan voi lähteä tyhjästä. Una conferenza di pace che non può partire da zero. Meidän pitää lähteä liikkeelle itsestämme saavuttaaksemme maailman, jossa jokainen voi olla avuksi toiselle. Da noi stessi dobbiamo partire per poter avere un mondo in cui ciascuno possa essere di aiuto all'altro. Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
lähteä matkaan

jättääJulistuksen sanamuoto jättää avoimeksi mahdollisuuden laajentaa keskustelua neljän luokitellun aiheen pohjalta. La formulazione della dichiarazione lascia aperta la possibilità di ampliare il dibattito a partire dai quattro temi elencati. Haluaisin tässä yhteydessä ilmoittaa, että aion jättää myös kirjallisen lausuman, joka on valmiina allekirjoitettavaksi seuraavasta istunnosta lähtien. Vorrei cogliere quest'opportunità per annunciare che presenterò anche una dichiarazione scritta che potrà essere firmata a partire dalla prossima tornata. Miljoonan ihmisen on täytynyt jättää talonsa ja asuntonsa, tai Serbian turvallisuusjoukot ovat karkottaneet heidät; yksinomaan maaliskuusta alkaen heitä on 500 000. Le persone che hanno dovuto abbandonare case ed abitazioni o sono state cacciate dalle forze di sicurezza serbe hanno raggiunto il milione, di cui 500.000 solo a partire da marzo.
mennä jonnekin
mennä pois
poistuaPoistua kotoaan, bussista, junasta, maastaMinun on nyt valitettavasti poistuttava.Olkaa hyvä ja poistukaa!

Ordbok