italienska-finska översättning av professionista

ammattilainenOhjelma on avoin hankkeille, jotka perustuvat vähintään kolmen kumppanin muodostamalle kumppanuudelle; kutakin kumppanuutta koordinoi ammattilainen Euroopan unionista. Il programma è aperto a progetti di partenariato che coinvolgano almeno tre partner. Ogni partenariato deve essere coordinato da un professionista dell'Unione europea. Ymmärrän arvoisan parlamentin jäsenen kysymykset, sillä hän itse on oikea tiedotusalan ammattilainen, niinpä hän tietää, mikä toimii ja mikä ei toimi. Capisco le domande sollevate dall' onorevole in quanto egli è, in prima persona, un grande professionista dell' informazione, e dunque sa cosa funziona e cosa no.
-harjoittaja

ammatinharjoittajaEsimerkiksi itsenäinen ammatinharjoittaja ei voi ilman korvausta jättää työtään, jotta hän voisi osallistua Brysselissä toimivaan asiantuntijaryhmään. Per un libero professionista, ad esempio, sarebbe impossibile lasciare il proprio lavoro per prendere parte a un gruppo di esperti a Bruxelles senza alcun rimborso spese. Tämä tarkoittaa, että ammatinharjoittaja - lääkäri, asianajaja, arkkitehti, insinööri ja niin edelleen - voi harjoittaa omia palveluitaan ja omaa liiketoimintaansa toisessa jäsenvaltiossa. Ciò vuol dire che il professionista - medico, avvocato, architetto, ingegnere, eccetera - può prestare i propri servizi e la propria attività in un altro Stato membro.
praktikko

Ordbok