finska-italienska översättning av opettaja

insegnanteAvevo inoltre un geniale insegnante di scienze che mi disse che i gatti radioattivi avevano 18 mezze vite. Minulla oli loistava opettaja myös luonnontieteissä: hän opetti minulle, että radioaktiivisilla kissoilla on 18 puolikasta elämää. Un'altra materia per la quale l'insegnante darebbe una bella tirata d'orecchie al Consiglio è il brevetto europeo. Yhteisöpatentin alue on toinen alue, jonka vuoksi opettaja näpäyttäisi neuvostoa sormille. In alcune, gli insegnanti non si sono presentati e, in un caso, un insegnante si è fatto preparare il tè dai suoi studenti per tutto il giorno. Joissakin kouluissa opettajat eivät ilmestyneet paikalle, ja eräässä tapauksessa opettaja pakotti oppilaansa valmistamaan itselleen teetä koko päivän.
professoreIntellettualmente, il professore che sono, o che resto, comprende questa sottigliezza. Koska olen opettaja ja opettajaksi jään, ymmärrän järjellä ajateltuna tämän viisastelun.

docenteRingrazio Karel di aver fatto cenno alla mia docenza, ma è proprio in veste di docente che vorrei impartirgli un paio di lezioncine. Kiitän Karelia siitä, että hän viittasi opettajan ammattiini, mutta juuri tämä opettaja antaa hänelle nyt pienen oppitunnin.
educatore
maestro
aio
istruttore
precettore

Ordbok