italienska-finska översättning av qualche

jokinJokin on tässä pahasti pielessä. Da qualche parte manca un collegamento. Arvoisa puhemies, tapasin jokin aika sitten veljeni. Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello. Kannattaako jokin poliittinen ryhmä tätä pyyntöä? C'è qualche gruppo politico che voglia fare propria questa richiesta?
jotakinVoisitteko vielä kertoa tästä jotakin? Ci può dare qualche informazione in proposito? Onko sillä jotakin tekemistä lentoliikenteen kanssa? E' in qualche modo legato al settore del trasporto aereo? Rahasto on liian pieni, jotta sillä voitaisiin saavuttaa jotakin. Il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato.

mitäänOnko komissio tehnyt sillä mitään? La Commissione ha fatto qualche cosa al riguardo? Osaatteko antaa mitään neuvoa tässä asiassa? Può darmi qualche suggerimento in proposito? Onko tästä asiasta mitään tuoreempaa tietoa? Vi è qualche aggiornamento sulla questione?
yhtäänTunteeko hän yhtään tapausta, jossa homoseksuaaleja kohtaan on osoitettu suvaitsemattomuutta? E’ a conoscenza di qualche caso d’intolleranza verso gli omosessuali? Aiotteko haastaa yhtään jäsenvaltiota yhteisöjen tuomioistuimeen? Intende citare qualche Stato membro di fronte alla Corte di giustizia? Emme viime päiviin asti olleet saaneet yhtään vastausta moneen vuoteen. Non abbiamo ricevuto alcuna risposta per anni, fino a qualche giorno fa.

Ordbok