italienska-finska översättning av secondo

sekuntiJoka sekunti kuolee yksi ihminen tupakoinnin välittömänä seurauksena. Ogni secondo una persona muore a causa del fumo. Joka sekunti tuberkkelibasilli vaatii uuden uhrin. Ogni secondo, il bacillo tubercolare miete un'altra vittima. Joka sekunti yksi ihminen jossain päin maailmaa saa tuberkuloositartunnan. Nel mondo una persona si ammala di tubercolosi ogni secondo.
toinenToinen alue on laivanrakennus. Un secondo settore è la cantieristica navale. Toinen kohta on huippuosaaminen. Il secondo punto è l'eccellenza. Toinen strateginen energiakatsaus ( Secondo riesame strategico della politica energetica (

mukaanSitten muut maat voivat myöhemmin liittyä mukaan. Gli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Toiseksi: kuka voi anoa mukaan pääsyä? In secondo luogo, chi può accedervi? Oman mittapuunne mukaan olette epäonnistunut. Secondo i suoi stessi , lei ha fallito.
avustaja
hetki
Tiedän, että hetki alussa maksoi minulle ehkä muutamia sekunteja. So che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo. Toiseksi viittaan siihen, mitä Helmut Kuhne sanoi hetki sitten. In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Toiseksi, kuten presidentti Karlsson hetki sitten erittäin selvästi sanoi, komission varainhoitoa täytyy parantaa. Secondo, come ha appena puntualizzato il Presidente Karlsson, occorre migliorare la gestione finanziaria della Commissione.
jäljempi
jälkimmäinenJälkimmäinen näistä seikoista on tämän mietinnön aiheena. Il secondo aspetto è oggetto di questa relazione. Istuntopalvelujen ja oman näkemyksemme mukaan jälkimmäinen tarkistus raukeaa. Secondo i servizi e a nostro parere, questo secondo emendamento decade. Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen. Nel primo caso si ripristina la stabilità, mentre nel secondo la si mette a repentaglio.
kakkonenikuinen kakkonenHeikki tuli kakkoseksi.Kovasta yrityksestä huolimatta hän paloi kakkoselle.

kulmasekunti
mukaisestiTarkistamme asian pyyntönne mukaisesti. Faremo questa verifica, secondo la sua richiesta. Kaikki on tehty sääntöjen mukaisesti. Tutto è stato fatto secondo le regole. Kaikki tehtiin demokratian sääntöjen mukaisesti. Tutto è stato fatto secondo le regole della democrazia.
perämies
sekundantti

Ordbok