italienska-finska översättning av tedesco

saksalainenTämä saksalainen vastarinta täytyy murtaa. Il veto tedesco deve essere superato. Aihe: Ranskalais-saksalainen charterlento Oggetto: Charter franco-tedesco Tässä on kyseessä saksalainen komission jäsen ja saksalainen autonvalmistaja ja niiden välinen kirjeenvaihto. Il caso verte su un Commissario tedesco, su un produttore tedesco e sulla corrispondenza intercorsa tra queste due parti.
saksa
Hän oli Saksan kansan todellinen ystävä. È stato vero amico per il popolo tedesco. Korostan sitä, että sitä ei sovelleta saksalaiseen leipään. Vorrei sottolineare che non si applica invece al pane tedesco. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Secondo un vecchio modo di dire tedesco, molte strade portano a Roma.

Saksa
Hän oli Saksan kansan todellinen ystävä. È stato vero amico per il popolo tedesco. Korostan sitä, että sitä ei sovelleta saksalaiseen leipään. Vorrei sottolineare che non si applica invece al pane tedesco. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Secondo un vecchio modo di dire tedesco, molte strade portano a Roma.
saksankielinenEsittelijä sanoi, että alkuperäinen teksti on saksankielinen. La relatrice ha appena affermato che la versione originale del testo è in tedesco. Arvoisa puhemies, saksankielinen teksti on tässä tapauksessa todistusvoimainen. Fa quindi fede il testo tedesco, signor Presidente. Minulla on saksankielinen teksti ja saksan kielessä " Staatsanwaltschaft " on tietty käsite, jolla on vahva merkityssisältö. Faccio riferimento al testo tedesco e in tedesco il termine «Staatsanwaltschaft» è un concetto denso di contenuti.
saksatar

Ordbok