italienska-finska översättning av tentare

yrittääMeidän kannattaa kuitenkin yrittää. In ogni caso vale sicuramente la pena di tentare. Meidän pitäisi yrittää institutionaalista vallankumousta. Noi dovremmo tentare la rivoluzione istituzionale. Arvoisa puhemies, haluaisin vain yrittää vastata kysymyksiin. Signor Presidente, vorrei soltanto tentare di rispondere alle domande.
houkutellaSamanaikaisesti he hyödyntävät työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yrittävät houkutella työntekijöitä suostumaan Euroopan eteenpäin viemisen perusteluihin. Allo stesso tempo, stanno usando il dialogo sociale per tentare di strappare il consenso dei lavoratori, blandendoli, alla logica della strada europea verso il progresso.

viekoitella
vietelläVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan
härnätäHannu oli aina härnäämässä pikkuveljeään
houkuttaa
kiusoitella
koettaaTahtoisin silti koettaa, pystyisinkö kenties tekemään sen paremmin kuin te omassa esityksessänne. Vorrei tentare di farlo meglio di quanto emerso dalla sua esposizione. Epäilemme sitä, olisiko eurooppalainen rotusyrjinnän ja muukalaisvihan valvontakeskus oikea tapa koettaa vaikuttaa yhteiskunnassa vallitseviin epäluuloihin. Nutriamo dubbi in ordine al fatto che un centro europeo per la sorveglianza sul razzismo e la xenofobia costituisca il modo migliore per tentare di contrastare i pregiudizi insiti nella società. Koeta keksiä jokin esimerkki.

ponnistellaAnna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
pyrkiäMinusta meidän ei nyt pidä pyrkiä neuvottelemaan kaikkea uusiksi. Penso che ora non sia necessario tentare di rinegoziare il tutto. Aikeistamme ei siis kannata esittää eikä pyrkiä esittämään toisenlaisia tulkintoja. E' inutile dare o tentare di dare un' interpretazione diversa alle nostre intenzioni. On turhaa pyrkiä määrittämään elämän alkua. E' inutile tentare di definirne l' inizio.
tavoitellaAinoastaan yhdessä voimme tavoitella sitä, mitä kutsumme asiakirjassamme ”Euroopan yhteiseksi eduksi”. Solo assieme possiamo tentare di raggiungere ciò che nel documento abbiamo chiamato "l'interesse europeo”. Tavoittelin herätyskelloa yöpöydältä.tavoitella mainetta ja kunniaa

Ordbok