italienska-franska översättning av ad eccezione di

excepté
sauf
Tous les États membres ont finalement décidé de participer, sauf l'Italie et l'Espagne. Alla fine hanno aderito tutti gli Stati membri ad eccezione di Italia e Spagna. Sauf dans quelques Etats membres, le capital à risques est insuffisamment stimulé et traité comme un enfant déshérité. Ad eccezione di alcuni Stati membri, il capitale di rischio non viene sufficientemente stimolato ed è guardato con disprezzo. Ce mot serait "transitoire" et l'amendement se lirait donc comme suit: "sauf en cas de dérogation transitoire temporaire". La parola in questione è "transitorie” e l'emendamento reciterebbe nel modo seguente: "ad eccezione di deroghe temporanee e transitorie”.