italienska-franska översättning av alto mare

haute merLe pétrole en mer a ses problèmes; l'éolien serait plus indiqué en haute mer. Il petrolio d'alto mare comporta problemi, mentre l'energia eolica prodotta offshore rappresenterebbe un'opzione migliore. Je déplore également l'absence de réglementation claire concernant les équipements de forage en haute mer. Non abbiamo nemmeno disposizioni precise in materia di trivellazione in alto mare. Comme un pétrolier en haute mer, la BCE doit tenir le cap. Come una nave in alto mare, la Banca centrale europea deve rimanere sulla giusta rotta.
large

eau profondLes licences de forage en eau profonde doivent être étroitement contrôlées. Le licenze per la perforazione in alto mare devono essere soggette a controlli rigorosi. Néanmoins, ils doivent être conscients également des coûts d'un moratoire concernant le forage en eau profonde. Tuttavia, devono essere altrettanto consapevoli dei costi di una moratoria sulla perforazione in alto mare. Cette résolution, si elle est adoptée, appellera à l'instauration d'un moratoire sur tout nouveau forage pétrolier en eau profonde tant que les normes évoquées ne seront pas définies et respectées. Nella risoluzione si chiede una moratoria su nuove operazioni di trivellazione in alto mare fino a quando gli standard di sicurezza non saranno stati migliorati e rispettati.
grand large
pleine merDes criminels environnementaux qui laissent traîner en pleine mer un pétrolier présentant des fuites. Non sono nient'altro che criminali ambientali che fanno rimorchiare in alto mare petroliere piene di falle. La pratique consistant à faire couler les navires en pleine mer ou à les laisser pourrir dans des régions pauvres doit appartenir au passé. La vergognosa prassi di eliminare le navi in alto mare o di rottamarle nei paesi poveri deve diventare un ricordo del passato.

Ordbok