italienska-franska översättning av amministrare

administrer
«toute agence exécutive créée ou renforcée afin d’administrer ce programme» “di qualsiasi agenzia esecutiva istituita o ampliata per amministrare tale programma”. Les États nationaux n'ont pas été capables d'administrer leurs fonds. Non sono stati capaci, gli Stati nazionali, ad amministrare i loro fondi. Peut-être - je le souhaite, j'en suis sûr - l'Union européenne saura-t-elle mieux administrer les fonds de pension des citoyens européens Forse - mi auguro, sono sicuro - l'Unione europea saprà amministrare meglio i fondi pensione dei cittadini europei.
gérer
C’est la Commission qui est chargée de gérer et de surveiller ces règles. E’ la Commissione che deve amministrare e sorvegliare queste regole. Les forces ne peuvent pas gérer les activités quotidiennes dans le pays. Le forze presenti sul campo non possono amministrare in modo responsabile le ordinarie attività del paese. Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables. Amministrare un bilancio non significa chiedere più soldi, ma utilizzare correttamente i soldi del contribuente che sono disponibili.