italienska-franska översättning av analisi

analyse
Celle-ci appelle une analyse approfondie. Tale dichiarazione richiede un’analisi approfondita. Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. Come ho già detto, condivido l'analisi elaborata. Nous devons éviter toute analyse simpliste. Dobbiamo evitare le analisi semplicistiche.
détail
La lassitude vis-à-vis du marché constitue une source d'inquiétude que nous devons analyser en détail. La disaffezione dal mercato unico è fonte di preoccupazione e deve essere oggetto di un'analisi approfondita. Nous ne doutons pas non plus de l'utilité d'une analyse en détail au sein même du secteur. Inoltre, non mettiamo in dubbio la necessità di un'analisi dettagliata a livello intrasettoriale. Je me souviens, la dernière fois que je m'y suis rendue, lorsque j'ai évoqué le sujet vraiment dans les détails avec lui. Ricordo la mia ultima visita, che ho compiuto per condurre un'analisi davvero dettagliata.

dosage
essai
Ces recherches englobent également la mise au point de nouvelles méthodes d'essai. La ricerca comprende lo sviluppo di nuovi metodi di analisi. L'objectif de la proposition est simple : il s'agit de créer une base juridique claire pour le financement des essais comparatifs communautaires. L'obiettivo della proposta è semplice: creare una base giuridica chiara per il finanziamento delle analisi comparative comunitarie. Nous discutons toutefois en ce moment des contributions financières de la Communauté aux essais comparatifs. Oggi stiamo tuttavia discutendo il contributo finanziario concesso dalla Comunità per le analisi comparative.