italienska-franska översättning av aperto

ouvert
Il a été ouvert il y a tout juste une semaine. E' stato aperto appena una settimana fa. Je suis ouvert à toutes vos suggestions. Sono aperto a tutti i vostri suggerimenti. Je plaide en faveur de négociations ouvertes. Chiedo l'avvio di negoziati con un esito aperto a ogni possibilità.
évident
Le deuxième point évident est le fait que les États membres sont manifestement dépassés par ce type de problèmes. E' anche palese il motivo per cui non possono farcela: abbiamo un unico mercato interno, un mercato aperto. Il est évident que, dans cette décision grecque, la garantie que le processus d'adhésion de Chypre se déroulera sans entrave a joué pour beaucoup. Tutto ciò, signor Presidente, ci lascia sperare che a Helsinki si sia aperto un nuovo grande capitolo, e che tale capitolo si risolva in un successo. À cet égard, il est évident que lorsque les stocks seront épuisés, et comme je l'ai déjà dit, ils vont en s'amenuisant, nous devrons nous tourner vers le marché. In proposito, è chiaro che quando le scorte si esauriranno, e ho già detto che si stanno progressivamente assottigliando, dovremo rivolgerci al mercato aperto.