franska-italienska översättning av évident
- evidentePenso che il consenso sia evidente. Je pense que le consensus est évident. Resta evidente la grande cautela che si deve avere. Il reste évident qu'il faut agir avec une grande prudence. Credo che la risposta sia evidente. Je pense que la réponse est évidente.
- ovvioÈ ovvio che non succederà nulla di simile. Il est évident que cela ne se produira pas. L'esempio più ovvio è la Polonia. L'exemple le plus évident est le cas de la Pologne. E' un concetto che sembra ovvio ma che è necessario ribadire. Même si cela semble évident, il faut le répéter.
- lampanteIl nesso con le conclusioni approvate dal Consiglio il 25 marzo e, soprattutto, con il Patto euro plus, appena ribattezzato, è lampante. Le lien avec les conclusions du Conseil du 25 mars, et surtout avec le pacte pour l'euro plus nouvellement rebaptisé, est évident. Tale centro di detenzione è un lampante simbolo di ingiustizia e la sua chiusura rientra negli interessi dell'Unione europea. Il est particulièrement évident que Guantánamo demeure un sinistre symbole d'injustice et que sa fermeture est dans l'intérêt de l'Union européenne.
- paleseLa necessità di risorse finanziarie è palese. Les besoins de financement sont évidents. Sussiste una palese mancanza di lungimiranza. Un manque total de prévoyance s'avère évident. Il collegamento fra le due è palese. Or, le lien entre les deux est évident.
- apertoE' anche palese il motivo per cui non possono farcela: abbiamo un unico mercato interno, un mercato aperto. Le deuxième point évident est le fait que les États membres sont manifestement dépassés par ce type de problèmes. Tutto ciò, signor Presidente, ci lascia sperare che a Helsinki si sia aperto un nuovo grande capitolo, e che tale capitolo si risolva in un successo. Il est évident que, dans cette décision grecque, la garantie que le processus d'adhésion de Chypre se déroulera sans entrave a joué pour beaucoup. In proposito, è chiaro che quando le scorte si esauriranno, e ho già detto che si stanno progressivamente assottigliando, dovremo rivolgerci al mercato aperto. À cet égard, il est évident que lorsque les stocks seront épuisés, et comme je l'ai déjà dit, ils vont en s'amenuisant, nous devrons nous tourner vers le marché.
- chiaroE' chiaro che abbiamo commesso degli errori. Il est évident qu'on s'est trompé. In ogni caso, il collegamento con la Cecenia è chiaro. Le lien avec la Tchétchénie est toutefois évident. È chiaro che occorrono soluzioni alternative. Il est évident que des solutions de rechange s'imposent.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se