italienska-franska översättning av lampante

évident
Le lien avec les conclusions du Conseil du 25 mars, et surtout avec le pacte pour l'euro plus nouvellement rebaptisé, est évident. Il nesso con le conclusioni approvate dal Consiglio il 25 marzo e, soprattutto, con il Patto euro plus, appena ribattezzato, è lampante. Il est particulièrement évident que Guantánamo demeure un sinistre symbole d'injustice et que sa fermeture est dans l'intérêt de l'Union européenne. Tale centro di detenzione è un lampante simbolo di ingiustizia e la sua chiusura rientra negli interessi dell'Unione europea.
clair
Permettez-moi de vous donner un exemple parfaitement clair: l'aide européenne à l'Érythrée. Vorrei fornirvi un esempio lampante: gli aiuti dell'Unione europea all'Eritrea. La démonstration la plus claire de ce changement d'approche de la part du président Obama est l'intention de fermer Guantanamo Bay. La dimostrazione lampante del cambiamento di approccio del presidente Obama è l'intenzione di chiudere Guantánamo. E' un'azione cui va il nostro sentito plauso. Le Parlement européen a fait montre d'un engagement catégorique dans la lutte contre le terrorisme et le rapport Watson en est un exemple clair. Il Parlamento europeo ha dimostrato un impegno inequivocabile nella lotta al terrorismo, e la relazione Watson ne è un esempio lampante.