italienska-franska översättning av arruolamento

enrôlementEn outre, le travail forcé et l'enrôlement d'enfants soldats y sont monnaie courante. Inoltre il lavoro forzato e l'arruolamento di bambini nell'esercito sono elementi della vita quotidiana. La sanction a été l'enrôlement de force dans l'armée de l'occupant, la déportation dans les camps de concentration. La sanzione è stata l'arruolamento nell'esercito delle forze di occupazione e la deportazione nei campi di concentramento. Des meurtres de masse, le viol de jeunes filles et de mères, et l'enrôlement forcé de civils et d'enfants dans les forces armées sont à l'ordre du jour. Gli omicidi di massa, lo stupro delle giovani donne e delle madri, l'arruolamento obbligatorio dei civili nelle forze armate, sono all'ordine del giorno.
conscriptionNous suivons également de près les plaintes exprimées par l'opposition concernant la "conscription forcée" dans l'armée. Ci stiamo occupando attentamente anche delle denunce dell'opposizione di "arruolamento forzato” nell'esercito. Ou bien est-il vrai que l'UE compte imposer une conscription afin de constituer une armée européenne et d'envoyer ainsi de très jeunes gens en Afghanistan? Se peut-il que tout cela soit vrai? Oppure, è vero che l'UE imporrà l'arruolamento di un esercito europeo e invierà i giovanissimi in Afghanistan nel quadro di un corpo militare europeo?

Ordbok