finska-italienska översättning av joka

cheÈ lʼAssemblea che decide. Parlamentti on se, joka tekee päätöksiä. E' questo il grosso compito che ci attende. Tämä on se suuri tehtävä, joka meillä on vielä edessämme. Ci occorre una guida che ascolti. Tarvitsemme johtajan, joka kuuntelee.
cuiQuesta è la realtà in cui nasce la situazione con cui oggi ci confrontiamo. Tämä on se realiteetti, joka johtaa tähän tänään edessämme olevaan tilanteeseen. Concluderò parlando della Birmania, cui si è già accennato. Lopuksi viittaan Myanmariin, joka on jo mainittu. Questo è l'equilibrio cui dobbiamo mirare. Tällainen on kompromissi, joka on tehtävä.

ogniIn ogni caso, qualcosa si muove. Liikkumista joka tapauksessa tapahtuu. Sono sbagliati, in ogni momento e in ogni luogo. Niiden tekeminen on väärin, aina ja joka paikassa. E', ad ogni modo, una soluzione. Se on joka tapauksessa ratkaisu.
i qualiInfatti, la mondializzazione e la globalizzazione sono ormai i temi sui quali si dibatte tutti i giorni. Itse asiassa maailmanlaajuistuminen ja globaalistuminen ovat jo tätä nykyä aiheita, joista käydään keskustelua joka päivä. La Polonia è uno dei principali paesi dai quali partono questi contenuti. Puola on yksi tärkeimmistä maista, joka tuottaa sitä. (Interruzione del Presidente) coloro i quali hanno tradito lʼaccordo interistituzionale... (Puhemies keskeytti puhujan.) joka oli vastoin toimielinten välistä sopimusta...
il qualeInnanzi tutto, l' onorevole Virrankoski il quale ha svolto un lavoro approfondito. Ensiksi esittelijä Virrankoski, joka on tehnyt perusteellista työtä.
la qualeQuesta è la vera sfida di fronte alla quale ci troviamo. Tämä on se todellinen haaste, joka meillä on edessämme. Trattiamo una questione per la quale non abbiamo a competenza. Käsittelemme asiaa, joka ei kuulu lainkaan toimivaltaamme.
le quali

jokainen, kukin
viittaa juuri edellä mainittuun sanaan, korrelaattiin; tämän ja korrelaatin välissä voi olla vain postpositio (vrt. ''mikä''

Ordbok