italienska-franska översättning av audace

audacieux
Je vous demande donc instamment d’être audacieux et ambitieux. Pertanto, la esorto ad essere coraggioso e audace. Nous avons besoin d'un instrument plus audacieux dans l'Union européenne. Ci occorre uno strumento più audace nell'Unione europea. Madame le Président, le présent rapport serait-il trop téméraire, trop audacieux? Signora Presidente, questa relazione sarebbe troppo temeraria, troppo audace?
agressif

courageux
Prenez l'exemple d'un pays courageux comme les Îles Cayman. Prendiamo l'esempio di un paese audace come le isole Cayman. Ce choix audacieux et courageux n'était pas, et n'est pas, sans risques pour les responsables politiques qui l'ont fait et le font. Questa scelta audace e coraggiosa non è stata e non è esente da rischi per i responsabili politici che lʼhanno fatta e che continuano a farla. Faites un signe courageux, mais également clairement compréhensible et qui réveille le sens des responsabilités dans ces pays ! Che il vostro segnale sia audace, immediatamente comprensibile e tale da risvegliare in questi paesi un senso di responsabilità.
effronté
hardi
À l’exception, peut-être, de M. Berlusconi, aucun autre dirigeant européen n’est suffisamment hardi pour encourager l’Ukraine à opter pour l’intégration euro-atlantique. Con la possibile eccezione di Silvio Berlusconi, nessun dell’UE è abbastanza audace da inviare all’Ucraina incoraggianti segnali di integrazione euroatlantica.
tape-à-l'œil