italienska-franska översättning av battersi

combattre
Il s' agit d' une proposition inacceptable dont les peuples d' Europe combattent déjà la portée et qu' ils continueront à combattre. Si tratta di una proposta inaccettabile contro la quale, in sostanza, i cittadini europei si stanno già battendo e continueranno a battersi. Il ne s'agit pas de s'opposer aux agriculteurs, il s'agit de combattre, dans l'intérêt des agriculteurs, pour une autre politique des consommateurs. Non si tratta di porsi contro gli agricoltori quanto piuttosto di battersi a favore di una diversa politica dei consumatori nell'interesse degli agricoltori.
guerroyer

lutter
La seule manière de lutter et de gagner passe par un combat politique et civil. Non c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Il est juste de lutter pour la liberté et les valeurs communes, non pour de bons jobs destinés à quelques heureux élus. E giusto battersi per la libertà e i valori di tutti, non lo è lottare per l'assegnazione di incarichi importanti a pochi eletti. Se battre, lutter contre le terrorisme, c'est se battre et lutter pour l'État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre. Battersi e lottare contro il terrorismo significa battersi e lottare per lo Stato di diritto, ovunque, durante la guerra e nelle diverse forme di guerra.
se battreIl faut se battre dans ces deux cas différents. Bisogna battersi in entrambi i casi. Il est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent. E’ facile battersi per le persone che ci somigliano. Donc, se battre pour le droit international, c'est se battre pour le réformer, pour le changer. Quindi, battersi per il diritto internazionale significa lottare per riformarlo, per modificarlo.