italienska-franska översättning av bozza

ébaucheMais nous avons reçu une première ébauche de propositions. Abbiamo tuttavia ricevuto una prima bozza di proposte. Pour ce qui est d'améliorer l'efficacité de l'UE en termes d'application de la loi, l'ébauche des conclusions du Conseil européen s'avère un exercice de haute voltige. In merito a una maggiore efficacia dell'Unione nell'applicazione della legge, la bozza delle conclusioni del Consiglio europeo è quanto mai contorta. Néanmoins, on nous a présenté une ébauche de l'accord un vendredi à Bruxelles, alors que les parlementaires étaient partis à Strasbourg. Ciononostante, una bozza dell'accordo ci è stata presentata un venerdì, a Bruxelles dopo che i membri del Parlamento europeo erano rientrati a Strasburgo.
bosse

brouillonLa phrase qui apparaît ensuite provient du brouillon du rapport et a été supprimée lors de son élaboration précipitée. Je ne disposais, en effet, que de 24 heures. La frase successiva appartiene alla bozza della relazione ed è stata soppressa nel corso dell' affrettata elaborazione, poiché ho avuto solo 24 ore di tempo a disposizione.
voussure