italienska-franska översättning av cittadina

citoyen
Je me bats pour une Europe citoyenne, pour une Europe des citoyens. Personalmente, mi batto per unʼEuropa cittadina, unʼEuropa dei cittadini. Cet attentat a fait quatre morts: un citoyen français, une citoyenne canadienne, et deux étudiants marocains. Questo attentato ha fatto quattro morti: un cittadino francese, una cittadina canadese e due studenti marocchini. Récemment, j'ai reçu une plainte de citoyens néerlandais habitant Bellingwolde, un village situé sur la frontière germano-néerlandaise. Recentemente ho ricevuto un reclamo da parte di cittadini olandesi di Bellingwolde, una cittadina al confine tra la Germania e i Paesi Bassi.
citoyenneJe me bats pour une Europe citoyenne, pour une Europe des citoyens. Personalmente, mi batto per unʼEuropa cittadina, unʼEuropa dei cittadini. Je voudrais dire qu’elle a été une très bonne citoyenne européenne. Desidero aggiungere anche che ha dimostrato di essere una buona cittadina europea. Cela est ma seule satisfaction de parlementaire et de citoyenne européenne. Questa è la mia unica soddisfazione come deputata al Parlamento europeo e come cittadina europea.

habitant
Le bâtiment qui abrite le parlement roumain consomme autant d'électricité qu'une ville de 20 000 habitants. Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti. Récemment, j'ai reçu une plainte de citoyens néerlandais habitant Bellingwolde, un village situé sur la frontière germano-néerlandaise. Recentemente ho ricevuto un reclamo da parte di cittadini olandesi di Bellingwolde, una cittadina al confine tra la Germania e i Paesi Bassi. Dans la petite ville de laquelle j’étais maire, beaucoup d’habitants, des femmes en particulier, avaient perdu des enfants au cours de la guerre. Nella cittadina di cui sono stato sindaco, moltissime persone – donne in particolare – avevano veduto morire i propri figli nel corso della guerra.
habitante
citadinSeules les villes qui placent leur culture citadine dans un contexte européen ont une chance de remporter ce titre, cette distinction. In quali aspetti la città ha subito l'influenza dell'Europa e da quali elementi della cultura cittadina sono derivati effetti per l'Europa?
citoyen citoyenne
résidentMonsieur le Président, il y a une semaine, je me trouvais dans la petite ville de Jogeva, en Estonie, où j'ai assisté à la tournée de la campagne du référendum sur l'adhésion à l'UE. Signor Presidente, la settimana scorsa mi trovavo nella cittadina estone di Jogeva e ho assistito alle manifestazioni pubbliche per il referendum sull'Unione europea. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est vrai que nous ne sommes pas très fiers, aujourd'hui, de la situation dans laquelle se trouve la profession agricole. Ma tranquillizzatevi, non parlerò solo in quanto francese bensì, innanzitutto, nella mia veste di ecologista e di cittadina europea. - Monsieur le Président en exercice du Conseil, plus tôt dans ma carrière politique, j’ai siégé au conseil d’Amstelveen, une ville de taille moyenne aux Pays-Bas. – Signor Presidente in carica del Consiglio, in una precedente esperienza politica, ero membro del consiglio di Amstelveen, una cittadina dei Paesi Bassi di medie dimensioni.
résidente