italienska-franska översättning av collega

collègue
Je soutiens donc totalement mon collègue Schulz ! Il collega Schulz ha tutto il nostro appoggio! Le rapport de notre collègue Casaca nous ouvre la voie. La relazione del collega Casaca indica qual è il cammino da intraprendere. La correction nécessaire sera apportée, chère collègue. Provvederemo a far correggere, onorevole collega.
confrère
Comme l'a dit un confrère récemment, l'Europe était absente. Come ha affermato un collega, l'Europa era assente. auteure. - (EN) Monsieur le Président, Sam Rainsy est un de nos confrères puisqu'il est député au Parlement cambodgien. autore. - (EN) Signor Presidente, Sam Rainsy è un nostro collega, un deputato del parlamento cambogiano. Je voudrais féliciter le rapporteur, mon confrère M. Fjellner, pour son travail sur ce rapport. per iscritto. - Mi congratulo con il relatore e collega Fjellner per l'elaborazione di questa relazione.

collègue confrère
consœurpar écrit. - (EN) Le compromis négocié par ma consœur Jill Evans marque une évolution dans ce domaine du droit. Il compromesso raggiunto dalla collega, l'onorevole Evans, costituisce un passo avanti in questo ambito del diritto.