italienska-franska översättning av consegnare

donner
Je peux la lire, je peux aussi donner la réponse à M. le Député. Posso leggerla, ma posso anche consegnare all'onorevole la risposta che consta di sei pagine. J'invite notre Parlement et nos institutions à ne plus donner un euro aux pays qui ne respectent pas les droits de l'homme. Invito il nostro Parlamento e le nostre Istituzioni a non consegnare più un solo euro ai paesi che nel mondo non rispettano i diritti dell'uomo. Il serait vraiment dommage de ne pas réussir à donner au Conseil un texte sérieux et partagé étant donné la formidable occasion qui nous est donnée d'être en codécision sur ce sujet. Sarebbe davvero un peccato non riuscire a consegnare al Consiglio un testo serio e condiviso, considerata la formidabile opportunità che ci viene concessa di essere in codecisione su questa materia.
livrer
Allez-vous livrer les peuples d’Europe à la CIA? Siete disposti a consegnare i cittadini europei alla CIA? Dans plusieurs pays, les agriculteurs n' ont pas pu livrer de lait pendant plusieurs jours. In svariati paesi gli agricoltori per alcuni giorni non hanno potuto consegnare latte. Les jours où ils n' ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota. I giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota.