italienska-franska översättning av consentire

agréer
approuver
Ce débat n'est bien sûr qu'un nouveau petit pas sur la route qui nous mènera à approuver l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Questo dibattito, ovviamente, è soltanto un altro piccolo passo sulla via per consentire alla Turchia di aderire all'Unione europea. L’objectif premier était de les faire approuver pour pouvoir mettre en œuvre les programmes d’action à partir de 2004. L’obiettivo iniziale consisteva nell’approvarli per consentire l’entrata in vigore dei programmi d’azione a partire dal 2004. J'invite instamment l'Assemblée à rejeter la motion de procédure et à approuver l'ordre proposé sur les listes de votes. Invito l'Aula a rifiutare la mozione procedurale e consentire la votazione secondo l'ordine proposto nelle liste di voto.

consentir
permettre
Nous ne devons pas permettre que cela se produise. Non dovremmo consentire che questo accada. Que nous faut-il pour permettre à l'Europe d'agir? Di che cosa abbiamo bisogno per consentire all'Europa di agire? Mais il vaudrait mieux permettre aux populations de rester dans leur pays. E' meglio consentire alle persone di restare a casa.