italienska-franska översättning av cuoco

chef
Je ne veux pas parler du chef du wagon-restaurant, mais de personnels qui seraient responsables de la sécurité des voyageurs. Non stiamo parlando del cuoco della carrozza ristorante, ma del personale ferroviario addetto alla guida, come macchinisti e altri addetti responsabili della sicurezza dei passeggeri.
cuisinier
Le cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur. La colpa non è né del cuoco né del mozzo. Le cuisinier du bateau ne peut pas être tenu pour responsable de l’accident causé par le bateau, sous la responsabilité des pilotes bien entendu, qui a provoqué cette pollution. Non si può trattenere il cuoco di bordo per un incidente con gravi danni ambientali causato da una nave, di cui naturalmente sono responsabili i piloti. J'espère que ce document lui permettra de travailler et d'exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois. Spero che questo documento gli permetta di lavorare ancora in questa sua eccelsa capacità di cuoco, italiano e genovese.