italienska-franska översättning av curioso

curieux
Tout cela me paraît un peu curieux. Tutto questo mi sembra un po' curioso. Le point curieux est le contraste donné par le Conseil. L'aspetto curioso è il contrasto con il Consiglio. Je serais curieux d'entendre votre réponse. Sarei curioso di sentire la sua risposta.
badaud

badaude
curieuseCette manière de procéder me semble un peu curieuse. A me pare un po' curioso questo modo di procedere. Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang. Fatto curioso, tutti questi emendamenti sono firmati da miei connazionali, membri di Vlaams Belang. Chose curieuses, la majorité de ces personnes vivent à la campagne et, le croiriez-vous, elles produisent elles-mêmes des aliments. L'aspetto curioso è che la maggior parte di queste persone vive nelle campagne e, ci credereste, produce da sola il cibo.
déroutant
déroutante
étrange
L'amendement 5 me semble très étrange. L'emendamento 5 è certamente molto curioso. La manière dont vote une personne est une façon étrange de définir la neutralité. Un curioso modo di essere neutrali, quello di votare da una parte o dall’altra. Notre incapacité à parler politique ici semble étrange. E’ curioso che in quest’Aula non riesca a parlare di politica.
remarquable