italienska-franska översättning av determinato

acharné
détermineNous devons déterminer cet espace. Questo spazio deve essere determinato.

déterminé
L'Union européenne a plusieurs fois déterminé l'agenda. L'Unione ha determinato l'agenda innumerevoli volte. Les droits des minorités sont les droits d'un groupe déterminé de la population. I diritti delle minoranze sono i diritti di un determinato gruppo della popolazione. Notre groupe est pleinement déterminé à débattre du rapport et à l'adopter. Il nostro gruppo è pienamente determinato a discutere e ad approvare la relazione.
fort
L'attitude de non-coopération de la Grande-Bretagne a généré un état de forte tension dans l'Union européenne. L'atteggiamento di noncooperazione da parte della Gran Bretagna ha determinato uno stato di forte tensione nell'Unione. Le rapport juge même que le gouvernement actuel est fort enclin à opérer des réformes révolutionnaires dans tous les secteurs. La relazione arriva persino ad affermare che l’attuale governo è risolutamente determinato a realizzare riforme rivoluzionarie in tutti i settori. Vous pouvez vouloir que quelque chose arrive - vous pouvez vouloir très fort que quelque chose se produise - mais vous devez voir les réalités en face. Per quanto si desideri un determinato sviluppo, non si deve mai perdere di vista la realtà.
prêt
résoluJe suis résolu à ce que nous y parvenions. Sono determinato nel dire che dobbiamo farlo. Le Conseil est résolu à tout mettre en uvre pour combattre cet odieux trafic. Il Consiglio è determinato a fare il possibile per lottare contro questo traffico esecrabile. Le peuple grec est résolu à appliquer les critères, et il témoignera de cette résolution dans la phase qui va suivre. Il popolo greco è determinato a rispettare i criteri e darà prova della sua risolutezza in futuro.