italienska-franska översättning av diga

barrage
En 1976, par exemple, la rupture d'un barrage en Chine a causé le décès de 26 000 personnes. Nel 1976, per esempio, sono morte 26 000 persone a seguito della rottura di una diga in Cina. Elles feront même barrage à la propagation du bilatéralisme et du protectionnisme. Sarà anzi una diga che frenerà la diffusione del bilateralismo e del protezionismo. Lundi dernier, une brèche est apparue dans le barrage réservoir d'une usine hongroise d'aluminium. Lunedì si è verificata una frattura nella diga di un impianto di produzione di allumina in Ungheria.
digueOr, une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable - sauf pour un groupe d'îles pauvres. Una diga potrebbe proteggere le isole ed è un investimento del tutto accessibile, ma non per un arcipelago povero. Dès qu'un nouveau polder a été aménagé, il s'avère tout d'un coup, une fois le travail terminé, qu'une digue est bien trop basse et qu'il faut s'y atteler immédiatement. Quando ha completato la costruzione di un nuovo polder, si rende subito conto che una diga è troppo bassa e deve immediatamente avviare nuovi lavori. J’ai l’impression que votre préoccupation est autre, qu’il s’agit en fait de créer une brèche dans la digue éthique et d’ouvrir ainsi la voie à la recherche sur les embryons. Mi sembra che le vostre preoccupazioni riguardino qualcos’altro, che vi prepariate a rompere una diga etica e ad aprire le porte alla ricerca sugli embrioni.