italienska-franska översättning av divulgazione

disséminationMais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? E con la divulgazione della scienza e del sapere come la mettiamo?
divulgationJe renvoie les honorables députés à l'article 4, paragraphe 3, relatif à la divulgation dans l'intérêt du public. Rimando gli onorevoli colleghi all'articolo 4, paragrafo 3: interesse pubblico alla divulgazione. En tout cas, de tels accords de non-divulgation doivent appartenir au passé. In ogni modo, questi accordi di non divulgazione devono diventare un oggetto del passato. Il faut prouver que cette divulgation entraverait la capacité d'action de l'institution. Dev'essere dimostrato che la divulgazione pregiudicherebbe la capacità di agire dell'Istituzione.

propagationL'objectif qui justifie la collecte ou la propagation des informations constitue la base du jugement permettant de déterminer s'il est question ou non d'information privilégiée. Il motivo alla base della raccolta o divulgazione delle notizie costituisce la base per valutare l'applicabilità o meno della nozione di informazione privilegiata.
publicationL'article 7 parle de publication des informations. L'articolo 7 verte sulla divulgazione delle informazioni. Il faut éviter une situation où certains États membres rempliraient leurs obligations de publication et d'autres pas. Non è possibile che alcuni Stati membri rispettino i requisiti di divulgazione e altri non lo facciano. Nous voudrions souligner, toutefois, que nous avons voté contre la publication des résultats des votes individuels à la BCE. Vorremmo far presente, tuttavia, che ci siamo opposti alla divulgazione dei voti espressi dai singoli membri della BCE.
révélationC'est en 1985, avec la révélation de la présence d'un trou dans la couche d'ozone stratosphérique, que le problème a véritablement commencé à être médiatisé. Nel 1985, con l' individuazione del buco nell' ozono stratosferico, è iniziata la vera e propria divulgazione del problema da parte dei vari mezzi di comunicazione.
vulgarisation

Ordbok