svenska-italienska översättning av falla

cadereNon si tratta affatto di una maledizione biblica che sta per cadere sulle nostre teste. De är inte en biblisk förbannelse som måste falla över oss.Anche Milosevic finirà per cadere, non vi sono dubbi al riguardo. Även Milosevic kommer att falla - det är ingen tvekan om det.Dobbiamo stare attenti a non cadere in una trappola semantica simile. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.
cascare

precipitareIn alternativa, rischiamo di precipitare in un circolo vizioso di ritardi e rinvii, tipico dell'amministrazione Voronin. Annars riskerar vi att falla tillbaka i en cykel av förseningar och förhalningar, vilket var typiskt för Voronin-administrationen.Parliamo come se, con l’approvazione del testo di compromesso all’esame, corressimo il rischio di precipitare dal paradiso al purgatorio, se non addirittura all’inferno, per i servizi portuali. Det låter som om vi, genom att anta den kompromisstext som lagts fram, riskerar att falla från paradiset ned i skärselden, för att inte säga ända ned i helvetet, när det gäller hamntjänsterna.

Ordbok