italienska-franska översättning av essere

êtreNous ne devons pas être des techniciens ; nous devons être des politiciens ! Non dobbiamo essere tecnici, dobbiamo essere politici! Trois objectifs devront être réalisés d'ici 2020. Devono essere centrati tre obiettivi entro il 2020. Parce qu'une paix, pour être durable, doit être juste. Perché una pace, per essere durevole, deve essere giusta.
avoir
Comment peut-il y avoir trop d'eau? Come vi può essere troppa acqua? Certains États membres pourraient avoir un peu de retard. Alcuni Stati membri potrebbero essere in ritardo. Il ne doit pas y avoir de discrimination. Non vi deve essere alcuna discriminazione.

créature
Il est toutefois incontestable que l'être humain est la créature la plus communicative qui soit sur terre. E' tuttavia un fatto certo che l'essere umano è l'essere più comunicativo sulla terra. Plus important pour nous est toutefois le fait que les animaux méritent eux aussi de conserver leurs valeurs en tant que créatures de Dieu. Un aspetto per noi ancora più importante è che anche gli animali meritano di essere rispettati in quanto creature di Dio. Cela n'empêche toutefois pas, élément fondamental, qu'il faille protéger l'homme en tant que créature de Dieu. Ciò, comunque, nulla toglie al dato fondamentale che l'uomo, in quanto creazione di Dio, è degno di essere tutelato.
exister
Les économies existent - ou devraient exister - pour servir nos concitoyens. L'economia esiste, o dovrebbe esistere, per servire l'essere umano. Il ne peut exister de concession sur ce point. Perciò non ci può essere alcuna comprensione.
rester
Les véhicules doivent rester abordables. I veicoli devono continuare a essere accessibili. En agissant ainsi, nous devrions rester pragmatiques. Nel fare ciò, dobbiamo essere pragmatici. Il faut rester néanmoins réaliste. E comunque dobbiamo continuare a essere realisti.