italienska-franska översättning av freddezza

froideurQuant aux pouvoirs politiques, ils continuent à traiter les réfugiés et les demandeurs d'asile avec froideur, hypocrisie et frilosité. I politici invece continuano a trattare i rifugiati politici e i richiedenti asilo con freddezza e ipocrisia. Je dois résoudre les problèmes et aborder les difficultés avec une certaine distance et une certaine froideur. Il mio compito è risolvere i problemi e guardare alle difficoltà con un certo distacco e una certa freddezza. Mais cela exige aussi une forte dose de froideur et d'objectivité, de prudence et de sagesse, comme l'a dit monsieur le président pour envisager le problème complexe que cela suscite. Ma ciò esige anche una grande dose di freddezza e di obiettività, di prudenza e di saggezza, come ha detto il signor Presidente, per considerare il complesso problema che ne deriva.
fraicheur

froid
Mais je crois qu'il faut que l'on garde la tête froide et que l'on constate en effet que la crise touche l'aérien avec une rapidité et une profondeur inouïes. Credo tuttavia che si debba mantenere una certa freddezza e riconoscere che la crisi sta colpendo il settore dell'aviazione più rapidamente e profondamente di quanto abbia mai fatto.

Ordbok