italienska-franska översättning av guadagno

gain
Est-ce que les gains compensent les coûts? Forse il guadagno compensa i costi? L’Estonie ne peut se contenter d’espérer un gain financier en Europe. L’Estonia non può guardare solo al guadagno economico in Europa. L’appât du gain est évidemment ce qui pousse à vendre des ovules et à manipuler des embryons. Il guadagno finanziario rappresenta naturalmente un altro motivo alla base della vendita degli ovociti e della manipolazione degli embrioni.
avantage
Le but consistera à sensibiliser la population aux récompenses et avantages que l’Europe tire de la diversité. L’obiettivo è quello di far conoscere alla gente il guadagno e i vantaggi che l’Europa può ricavare dalla diversità. L'augmentation des taxes payées et la diminution des avantages perçus représenteront, ensemble, un profit net pour le budget. L'aumento delle imposte versate e la diminuzione delle prestazioni erogate rappresenteranno insieme un guadagno netto per il bilancio. De trop nombreuses maladies sont encore négligées par la recherche qui ne leur consacre aucun programme car l’industrie n’y voit aucun avantage à en retirer. Troppe malattie sono ancora trascurate e non sono oggetto di alcuna ricerca, perché l’industria non vi vede alcun potenziale guadagno.

bénéfice
Mais, ce que je demande c'est, avec quel bénéfice net global? Ma la mia domanda è: quale è il guadagno globale netto di tutto ciò? Nous ne devrions pas sacrifier le potentiel de la recherche sur l'hôtel des bénéfices privés. Non dovremmo sacrificare il potenziale della ricerca per il guadagno privato. Et il n'y aura pas non plus de bénéfices à escompter à l'avenir si nous ne revoyons pas notre façon de penser et si nous n'entamons pas de réductions radicales. Non vi sarà alcuna prospettiva di guadagno se non rivediamo la questione e decidiamo di procedere a riduzioni radicali.
butin
gain#Francese|gain
intérêt
revenusCe commerce est actuellement l'une des sources de revenus les plus lucratives pour les contrebandiers. Questa è attualmente una delle più fruttuose fonti di guadagno per i contrabbandieri. Pour les titulaires de droits, ce projet pourrait constituer un moyen de vente supplémentaire et une nouvelle source de revenus. Per i titolari dei diritti può rappresentare un ulteriore canale di vendita, e dunque un'ulteriore fonte di guadagno. Lorsqu'un agriculteur ne tire plus assez de revenus de l'agriculture, il se tourne vers diverses activités connexes. Se gli agricoltori non riescono più a ricavare un guadagno sufficiente dal proprio lavoro, cercano di sviluppare ogni sorta di attività collaterale.