italienska-franska översättning av incarico

charge
Monsieur le Président, je tiens d' abord à vous féliciter pour le renouvellement de votre charge. , Commissione. (ES) Signor Presidente, esprimo innanzitutto le mie congratulazioni per il rinnovo del suo incarico. Cela signifie que le Conseil évaluera l'opportunité de confirmer ou de modifier la charge. Questo significa che il Consiglio valuterà se sarà opportuno confermare l'incarico o modificarlo. Je suppose qu’il faut voir une grande ironie dans tout cela, parce qu’en tant qu’eurosceptique engagé, on m’a demandé de mener la charge aujourd’hui. Ritengo che in tutto ciò vi sia una certa ironia perché, da euroscettico altamente impegnato quale sono, oggi mi è stato affidato questo incarico.
confiance
Je peux vous assurer de ma confiance absolue dans les compétences politiques des commissaires désignés et de leur aptitude à assimiler et mener à bien leur mission, aussi technique soit-elle. Posso assicurarvi che nutro totale fiducia nelle abilità politiche dei Commissari designati e nella loro capacità di svolgere e adempiere il proprio incarico, per quanto tecnico sia.