italienska-franska översättning av incidente

accident
Mais quels enseignements avons-nous tiré de cet accident? Ma che cosa abbiamo imparato da quell'incidente? En d'autres termes, la porte est grande ouverte aux accidents. In altre parole l'incidente è dietro l'angolo. Je me suis immédiatement rendue sur place après l'accident. Io sono andata sul posto immediatamente dopo l'incidente.
crashIl y a déjà longtemps, en 1996, la Commission a présenté une proposition à la suite du crash d’un avion d’une compagnie turque. Già molto tempo fa – nel 1996 – la Commissione aveva presentato una proposta in seguito all’incidente dell’aereo di una compagnia turca.

écrasement
erreur
J'espère que nous parviendrons à reconstituer le déroulement des événements afin d'éviter de répéter l'erreur qui a été commise. Mi auguro che riusciremo ad individuare l'esatto svolgimento degli eventi, in maniera tale da evitare il ripetersi di un simile incidente. Combien de fois, à la suite d’un accident tragique sur les autoroutes européennes, le constat n’a-t-il pas révélé que ce dernier était dû à une erreur humaine? Quante volte un tragico incidente sulle autostrade europee si è rivelato dovuto a un errore umano? Dans le cas précis de l'accident qui s'est produit en Belgique, une erreur humaine semble être mise en cause. Nel caso specifico dell'incidente avvenuto in Belgio, sembra si sia trattato di un errore umano.
incident
Il ne s’agissait pas d’un incident isolé. Non si è trattato di un incidente isolato. La mort de Zapata n'est pas un incident isolé. La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Cet incident est actuellement examiné par les Nations unies. L'incidente è adesso al vaglio delle Nazioni Unite.