italienska-franska översättning av insediamento

colonie
La feuille de route demande également le démantèlement immédiat des colonies érigées depuis mars 2001. La roadmap impone anche l'immediata rimozione degli avamposti di insediamento costruiti a partire da marzo 2001. Les colonies dans et autour de Jérusalem et l’itinéraire de la barrière de sécurité sont les deux points les plus urgents. L’attività di insediamento a Gerusalemme e nelle sue vicinanze e il tracciato della barriera di separazione sono le due questioni più pressanti. Le rapport Mitchell fait même allusion au fait que les Israéliens doivent envisager de se retirer des colonies qui suscitent des controverses, ou sont exposées aux manifestations d'hostilité. Sia l' iniziativa giordano-egiziana, sia il rapporto Micthell esigono la sospensione totale di ogni nuovo insediamento.
établissement
Un compromis qui donne toute sa signification à la liberté d'établissement. Un compromesso che conferisce un significato reale alla libertà di insediamento. Cela facilitera l'établissement de l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire au début de l'année prochaine. Ciò faciliterà l' insediamento dell' Autorità europea per la sicurezza alimentare all' inizio dell' anno prossimo. Il n’est pratiquement pas un groupe d’immigrants qui n’ait pas été vilipendé aux premiers jours de son établissement. Quasi sempre un nuovo grande gruppo di immigranti è stato in certa misura vilipeso all’inizio del proprio insediamento.

installationJ'en reviens à l'installation de l'Agence en Macédoine. Ritorno un attimo sull' insediamento dell' Agenzia in Macedonia. Ces chiffres sont terrifiants, Monsieur le Président, terrifiants pour l'installation de nouvelles générations. Queste cifre sono spaventose, signor Presidente, spaventose per l'insediamento di nuove generazioni. Il faut une aide financière à l' installation des jeunes agriculteurs qui permettra d' enrayer l' exode vers les villes. Servono più aiuti economici per favorire l' insediamento dei giovani agricoltori e per scongiurare la fuga verso le città.