italienska-franska översättning av invano

à la légère
en vainOr, la Commission a négocié avec eux depuis onze ans... en vain. La Commissione ha in corso negoziati con le banche ormai da undici anni... ma invano. Or, mes chers collègues, ne laissons pas passer la journée de la pauvreté en vain! Ora, onorevoli colleghi, non facciamo passare la giornata mondiale della povertà invano! Je demande par conséquent qu'il soit présent, sans quoi nous parlerons en vain. Chiedo pertanto la presenza del sig. Commissario, altrimenti parleremo invano.

inutilementEn attendant, deux mille personnes ont perdu la vie inutilement, en vain au cours de l'année dernière parce que la Commission préfère parler plutôt qu'agir. Nel frattempo, in quest' ultimo anno duemila persone hanno perso la vita invano, perché la Commissione preferisce parlare anziché agire.

Ordbok