italienska-franska översättning av preda

proie
Ne tolérez pas que ces personnes deviennent la proie de ce régime. Non dobbiamo permettere che queste persone siano preda del regime nordcoreano. En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos. In questo momento tale settore è in preda ad un vero e proprio caos, lasciatemelo dire. D'où vient l'émoi auquel est en proie notre société occidentale? Da dove proviene l'emozione cui è preda la nostra società occidentale?
butin

cadavre
victime
Nombre de ces victimes sont des enfants qui risquent de tomber entre les mains de trafiquants d’enfants ou autres. Molti sono bambini che rischiano di cadere preda di trafficanti e altri criminali. Pendant de nombreuses années, la flotte européenne a été victime d'un cercle vicieux: surcapacité, surpêche et perte de rentabilité. Da molti anni la flotta dell'UE è preda di un circolo vizioso della sovraccapacità, della pesca eccessiva e della redditività in declino. Ma seconde proposition concerne le rôle des pays en développement, afin qu’ils ne soient pas les victimes d’éventuels accords bilatéraux à venir. La mia seconda proposta riguarda il ruolo dei paesi in via di sviluppo, i quali non devono essere preda del potere di eventuali futuri accordi bilaterali.