italienska-franska översättning av prigioniero

captifCelui qui libère un captif d’une prison pour l’enfermer dans une autre prison est un geôlier, pas un libérateur. Chi libera il prigioniero innocente da una prigione e lo chiude in un’altra è un carceriere, non un liberatore.
captive

codétenu
codétenue
détenuJ'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère: "Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse. Mon fils est détenu en prison depuis 1977. Ma vorrei leggere una testimonianza, l'appello di una madre: "Sono la madre del prigioniero Said Al Atabeh, di Nablus. Le soldat israélien Gilad Shalit est détenu depuis juin 2006, et il me semble que quelque 11 000 Palestiniens languissent dans des prisons israéliennes. Il soldato israeliano Gilad Shalit è prigioniero dal giugno 2006 e credo che circa 11 000 palestinesi languano nelle carceri israeliane. M. Abd al-Rahim al-Nashiri est détenu par les Américains depuis neuf ans, et il affirme avoir été secrètement détenu par la CIA, dans un centre de détention secret en Pologne. Abd al-Rahim al-Nashiri è detenuto negli Stati Uniti da nove anni e afferma di essere stato tenuto prigioniero dalla CIA in un centro di detenzione segreto in Polonia.
détenue
prisonnier
Le commissaire responsable des affaires du personnel est prisonnier. Il direttore del personale è prigioniero. Mario Scaramella est un prisonnier politique. Mario Scaramella è un prigioniero politico. Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. Nessun prigioniero è evaso o ha tentato di farlo.
prisonnière

Ordbok