italienska-franska översättning av proprietà

propriété
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (vote) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (discussione) Combien de propriétés doivent être perdues? Quante proprietà devono andare perdute?
actif
Leur actif n' était pas anonyme et le personnel restait attaché à l' entreprise toute sa vie durant. La loro proprietà non era anonima e i dipendenti vi lavoravano per tutta la durata della loro attività professionale. Vous devez avoir plus d'argent pour emprunter de l'argent; or les femmes ne détiennent qu'1 % des actifs au monde. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. Nous n’avons pas reçu un tiers du troisième paquet, ce qui nous oblige à vendre des actifs, des biens et des entreprises pour pouvoir exister en tant qu’État. Non siamo riusciti ad avere un terzo del terzo pacchetto, con la conseguenza che vendiamo beni, proprietà e società per poter esistere come Stato.

atout
avoir
D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre. Nei mesi di luglio e settembre si svolgeranno altre riunioni del Consiglio sulla proprietà intellettuale. Vous devez avoir plus d'argent pour emprunter de l'argent; or les femmes ne détiennent qu'1 % des actifs au monde. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. Il est essentiel d'avoir une législation européenne de protection des brevets afin de défendre les droits de propriété intellectuelle. È fondamentale disporre di una legislazione euroepa a tutela dei brevetti per difendere i diritti di proprietà intellettuale.
caractéristique
Le PVC a pourtant d'autres caractéristiques : il produit des déchets incroyablement dangereux. Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. Il convient bien sûr, ce faisant, de tenir compte des caractéristiques de chaque secteur. Naturalmente, così facendo, si dovrà tener conto delle proprietà specifiche di ciascun settore. Elle possède des caractéristiques déplaisantes bien connues, et ne devrait constituer qu'une parenthèse dans l'histoire de l'approvisionnement en énergie. Come noto, ha altre proprietà estremamente nocive e dovrebbe essere limitata una parentesi nella storia dell'approvvigionamento energetico.
domaine
En outre, 40 % des forêts de l'Union appartiennent au domaine public. Inoltre, il 40 per cento delle foreste dell'UE sono di proprietà dello Stato. Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine de la propriété intellectuelle. Tuttavia, c'è ancora molta strada da fare nel settore della proprietà intellettuale. Le domaine des droits de propriété intellectuelle, par exemple, y compris des droits industriels, en est la preuve. Lo dimostra ad esempio il settore dei diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti industriali.
particularité
possession
La possession d’un véhicule sont soumises à de trop nombreuses taxes, comme l’est l’utilisation. Esistono troppi tipi di tasse sulla proprietà di autovetture, ma anche sul loro utilizzo. M. Trinh n'a toujours pas recouvré ses possessions et ceux qui l'ont injustement accusé n'ont pas encore été jugés. Il signor Trinh non è stato ancora reintegrato del possesso delle sue proprietà e coloro che lo hanno pretestuosamente accusato non sono ancora stati consegnati alla giustizia. De plus, ils resteront en possession des biens industriels, en d’autres termes des bâtiments, de la terre et de l’équipement. Inoltre, i beni industriali, cioè gli edifici, i terreni e i macchinari, rimarranno di loro proprietà.