italienska-franska översättning av punto di riferimento

repèrePriver ces mêmes peuples d'un repère aussi fondamental que la monnaie nationale les déstabiliserait moralement. Privare questi stessi popoli di un punto di riferimento fondamentale come la moneta nazionale li destabilizzerebbe moralmente. Nous ne pouvons pas oublier que l'Europe est un point de repère et qu'elle a donc de grandes responsabilités: des responsabilités de solidarité. Non possiamo dimenticare che l'Europa è un punto di riferimento, e quindi ha delle grandi responsabilità, degli oneri di solidarietà. La flexibilité doit être examinée, le rôle de ce Parlement doit être renforcé si l'on veut avoir un point de repère démocratique solide. La flessibilità deve essere esaminata, il ruolo di questo Parlamento deve essere rafforzato, se si vuole avere un punto di riferimento democratico solido.
amer

point de référenceCe chiffre-là est pour moi un point de référence. Tale cifra costituisce per me un punto di riferimento. Dès lors, l'équilibre doit rester le point de référence. L'equilibrio pertanto deve rimanere il punto di riferimento. Pour moi, le droit européen est toujours le point de référence. Per me la normativa europea rappresenta sempre il punto di riferimento.
point de repèreNous ne pouvons pas oublier que l'Europe est un point de repère et qu'elle a donc de grandes responsabilités: des responsabilités de solidarité. Non possiamo dimenticare che l'Europa è un punto di riferimento, e quindi ha delle grandi responsabilità, degli oneri di solidarietà. La flexibilité doit être examinée, le rôle de ce Parlement doit être renforcé si l'on veut avoir un point de repère démocratique solide. La flessibilità deve essere esaminata, il ruolo di questo Parlamento deve essere rafforzato, se si vuole avere un punto di riferimento democratico solido. Cependant, ils insisteraient sur le fait que notre point de repère ne doit pas être l'endroit d'où nous partons, mais plutôt celui où nous devons arriver. Insisterebbero tuttavia affinché prendessimo come punto di riferimento non da dove veniamo, ma piuttosto dove dobbiamo ancora arrivare.