italienska-franska översättning av responsabile

responsable
La Commission est maintenant responsable. La Commissione ne è ora responsabile. Nous devons donc utiliser ce pouvoir de manière responsable. Dobbiamo quindi usare questo potere in maniera responsabile. J'estime que c'est une ligne de conduite responsable. Ritengo si tratti di una modalità di intervento responsabile.
chef
Il ne fait aucun doute que le chef de votre service d'adjudication peut répondre à ma question. Il responsabile dell'ufficio appalti è sicuramente in grado di rispondere alla mia domanda. Un nouvel élément capital de celui-ci est la déclaration de fiabilité signée par les chefs des organismes payeurs. Un nuovo importante elemento che lo caratterizza è la dichiarazione di affidabilità firmata dal responsabile dell’organismo pagatore. Il ne faudrait pas non plus que le chef de l'exécutif C. H. Tung permette une érosion de la déclaration des droits, ou des ordonnances sur les sociétés et sur l'ordre public. Né il funzionario responsabile, C.H. Tung, dovrà consentire una qualsiasi erosione delle leggi in materia di diritti fondamentali, associazioni e ordine pubblico.

correspondant
Certains députés ont fait référence à la clause sociale, correspondant à la proposition n° 29, et je pense que la proposition n° 30 est très importante. Credo di conoscere il responsabile delle modifiche e del particolare linguaggio adoperato. Alcuni onorevoli colleghi hanno citato la clausola sociale, che corrisponde alla proposta n.
directeur
J'ai moi-même téléphoné récemment au directeur général compétent. Recentemente ho parlato al telefono con il Direttore generale responsabile. Le Directeur-général de la Commission chargé de ces questions sera à Ankara la semaine prochaine pour des discussions. Il direttore generale della Commissione responsabile di tali aspetti si recherà ad Ankara la prossima settimana per una serie di negoziati. Le comité directeur a aussi nommé le directeur, directeur général de l'entreprise commune. Il consiglio di direzione ha inoltre nominato il direttore, che è il massimo responsabile amministrativo dell'impresa comune.
gérant
manager